Chinese  Korean  Japanese  English
..
 
 
 
ABC News PrimeTime, November 2, 2000:

Àå¼ö¸¶À»

2000³â 11¿ù 2ÀÏ -¸ÅÀϾÆħ È÷·Î½Ã »çÄ«¸ðÅä¾¾´Â ÀáÀÚ¸®¿¡¼­ ÀϾ ³×´Ù¼¸½Ã°£Á¤µµ¸¦ ³ó»çÀÏ¿¡ º¸³½´Ù. µµÄì¿¡¼­ 2½Ã°£Á¤µµ ¶³¾îÁø À¯ÁÖ¸® ÇÏ¶ó¿¡ »ç´Â »çÄ«¸ðÅä¾¾´Â ÀÌÁ¦ 86¼¼¸¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù. ±×·¯³ª ƯÀÌÇÑ°ÍÀº 86¼¼¶ó´Â ³ªÀÌ°¡ ÀÌ ¸¶À»¿¡¼­´Â ³ë³âÃþ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ³ªÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×Àú Æò¹üÇÑ ³ªÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

À̸¶À» Àα¸ÀÇ 10ÆÛ¼¾Æ® ÀÌ»óÀÌ 85¼¼ ÀÌ»óÀÌ´Ù.-ÀÌ°ÍÀº ¹Ì±¹¿¡ ºñÇØ 10¹è³ª µÈ´Ù. À¯ÁÖ¸® ÇÏ¶ó¿¡ »ç´Â ÁֹεéÀº ±×Àú Àå¼öÇÏ´Â °Í»Ó¾Æ´Ï¶ó °Ç°­µµ »ó´çÈ÷ ÁÁÀº ÆíÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ Àǻ縦 ã´Â °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾ø°í Ä¡¸Å³ª ¾Ï, ´ç´¢°°Àº º´¿¡ °É¸®´Â °Íµµ °ÅÀÇ Ã£¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Ù. ÁֹΠ´ëºÎºÐÀÌ °Ñ¸ð½À°ú ÇǺθ¸ º¸¾Æµµ ±×µé ³ªÀ̸¸Å­ µé¾î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.

±×·¯¸é À¯ÁÖ¸®Ç϶ó ÁֹεéÀÌ ÀÌ°°ÀÌ Àå¼ö¿Í °Ç°­À» ´©¸®´Â ºñ°áÀº ¹«¾ùÀϱî, ½ÉÁö¾î ÁÖ¹ÎÁß ÇÑ»ç¶÷ÀÎ »çÄ«¸ðÅ侾ó·³ ÇÏ·ç¿¡ ´ã¹è ÇÑ°©¹Ý ÀÌ»óÀ» ÇÇ¿ö´ë´Â »ç¶÷µµ ¿©´À»ç¶÷ ¸øÁö¾ÊÀº °Ç°­À» À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌÁ¦ 93¼¼¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ´ÙÄ«ÇϽþ¾´Â Áö³­ 50³âµ¿¾È ´ÜÇѹøµµ ½ãÅ©¸²µûÀ§¸¦ ½áº»Àûµµ ¾øÀÌ Å¾ç¾Æ·¡¿¡¼­ ÀÏÇØ¿ÔÁö¸¸ ±×ÀÇ ÇǺδ ¿©ÀüÈ÷ ºÎµå·´°í ¸Å²ô·´´Ù.

¸î¸î ÀÇÇÐ ¿¬±¸ÆÀµéÀº Àå¼ö¸¶À»·Î ºÒ¸®¿ì´Â À¯ÁÖ¸®Ç϶óÀÇ Áö¿ªÀû Ư»ö°ú ±×°÷ ÁֹεéÀÌ ¹Ù·Î ±× Àå¼öÀÇ ºñ¹ÐÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ½À» ¹Ï°í ÀÖ´Ù. ÇÑ°¡Áö·Î ÀÌ°÷ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ½Ä»ýÈ°À» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÀϺ»¾È¿¡¼­ ½ÒÀ» Àç¹èÇÏ´Â ´Ù¸¥ Áö¹æ°ú´Â ´Ù¸£°Ô ÀÌ°÷ À¯ÁÖ¸® Ç϶óÀÇ °í¿øÁö´ë´Â »ç¼ö¸¶À̸ð: °í±¸¸¶ Á¾·ù, »çÅäÀ̸ð; Á¡¹éÁúÀÇ Èò°¨ÀÚ, ÄÜÀ¯Äí; Á©¶óƾ·ùÀÇ °³·®¾ßä ±×¸®°í À̸ðÁö; °¨ÀÚ·ù µî°ú°°Àº °Ç°­¿¡ ´õ ÁÁÀº ź¼öÈ­¹° Àç¹è¿¡ ÀûÇÕÇÑ Áö¿ªÀÌ´Ù.

ƯÀ¯ÀÇ ¼ººÐ

ÀÌÁö¿ª ÀÇ»ç·Î¼­ À¯ÁÖ¸® Ç϶óÀÇ Àå¼öÇö»ó¿¡ °üÇØ ¿À·§µ¿¾È ¿¬±¸ÇÏ°í Àú¼úÇѹÙÀÖ´Â µµ¿ä¼öÄÉ °í¸ð¸® ¹Ú»ç´Â ÀÌÁö¹æ¿¡¼­ Àç¹èµÇ°í ÀÖ´Â ÀüºÐÀÌ ¿ì¸®½ÅüÀÇ HA(È÷¾Ë·ç·Ð»ê-³ªÀÌ°¡ µé¾î°¨¿¡ µû¶ó Á¡Â÷ °¨¼ÒµÇ´Â ÀÚ¿¬ÀûÀÎ ¹°Áú)À̶ó ºÒ¸®¿ì´Â ¹°ÁúÀÇ »ý¼ºÀ» µ½´Â´Ù°í ¹Ï°íÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½Åü ¼¼Æ÷Á¶Á÷ÀÇ È°¼ºÈ­¿Í ¼öºÐÀ¯Áö¸¦ µ½°í, °üÀýÀ» ºÎµå·´°Ô ÇØÁÖ¸ç ¾È±¸ÀÇ ¸Á¸·À» º¸È£ÇØÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇǺθ¦ ºÎµå·´°í ź·ÂÀÖ°Ô À¯Áö½ÃÄÑÁØ´Ù°í ¸»Çß´Ù. "ÇǺÎÁúȯÀ» ¾Î´Â »ç¶÷Àº ÀÌ°÷¿¡ ÇÑ¸íµµ ¾ø½À´Ï´Ù." "±×¸®°í 90¼¼ÀÇ ÇҸӴϵ鵵 ƼŬÇϳª¾ø´Â ±ú²ýÇÑ ÇǺθ¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù." ¶ó°í ±×´Â ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀϺ» Á¦¾à°è¸¦ À̲ø¾î°¡°í Àִ ȸ»çÁßÀÇ Çϳª°¡ ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇØ µåµð¾î È÷¾Ë·ç·Ð»êÀÌ ÇÔÀ¯µÇ¾îÀÖ´Â ¾Ë¾àÀ» °³¹ßÇØ ³»¾ú´Ù, ±× ȸ»ç´Â ¾à 1000¸í¿¡°Ô ÀÌ¹Ì ¼º´ÉÀ» ½ÃÇèÇÏ¿´°í ±×Áß Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ÇǺΰ¡ ºÎµå·¯¿öÁ³°í ÇÇ°ïÇÔÀÌ ÁÙ¾úÀ¸¸ç ½Ã¾ß°¡ ¸¼¾ÆÁö´Â Çö»óÀ» º¸¿´´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â HA°¡ ¼ö³âµ¿¾È ´«ÀÇ ¸Á¸·À» º¸È£ÇϱâÀ§ÇÑ Ãæ°ÝÈí¼öÁ¦·Î¼­ ¾È±¸¼ö¼ú¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç °üÀý¿° Ä¡·ÎÁ¦·Î¼­µµ Ź¿ùÇÑ È¿´ÉÀÌ Àִ°ÍÀ¸·Î Áõ¸íµÇ¾ú´Ù. ¹Ì±¹ ½ÄÇ°º¸°ÇºÎ´Â HA¸¦ °üÀýºÎÀ§¿¡ ÁÖ»çÇÏ¿© ¿ÏÃæÁ¦³ª À±È°À¯¿ªÈ°À» ÇÏ´Â °üÀý¿° Ä¡·ÎÁ¦·Î¼­ Àΰ¡Çѹ٠ÀÖ´Ù.

´º¿å ½Ã¶óÅ¥½ºÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ ÀÇÇÐ Á¤Çü¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ ¾îºù·¹Æç ¹Ú»ç´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖ¼úÀÌ °ñÀýÀ» °¨½Î ¾ÈÀ¸¹Ç·Î¼­ ¸¶ÂûÀ» ÁÙ¿© °ñÀýÀ» ºÎµå·´°Ô ÇØÁÖ°í °íÅëÀ» °¨¼Ò½ÃÅ°´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù. "³»°¡ ÀÌ·¯ÇÑ Ã³¹æÀ» ³»¸±¶§´Â ³ª´Â ´ÜÁö °ñÀý¿¡ À±È°À¯¸¦ ÃÄÁÖ·Á´Â °Í »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¶ó°í ȯÀڵ鿡°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù." ÇÏÁö¸¸ ó¹æÇϱâ Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ´ßÀ̳ª °è¶õµî¿¡ ¾Ë·¯Áö°¡ ÀÖ´À³Ä°í ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀ§¸¦ Çß´Ù. ±×°ÍÀº HA°¡ ´ßº²¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ ¹°ÁúÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ßº²Àº ±ú²ýÈ÷ ¼¼Ã´µÇ°í À߸®¿ö Á¤Á¦µÇ¾îÁø´Ù.

¼­ºÎÀÇ È¸ÀÇ·ÐÀÚµé

HA°¡ Á¤Çü¿Ü°ú¿Í ¾È°ú¿¡¼­ À¯¿ëÇÑ ¾àÇ°À¸·Î °ËÁõ µÇ±â±îÁö ¸¹Àº ¼­¾çÀÇ Àü¹®ÀǵéÀº À̾àÀ» º¹¿ëÇÔÀ¸·Î ¾î¶»°Ô Àå¼öÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ È¸ÀÇÀûÀ̾ú´Ù. "¿À´Ã³¯ ³ª´Â ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¾î¶°ÇÑ ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀÖ´Â Á¡µµ »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù." HA¿¡ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ¿£µå·¹ ¹ß¶óÁî ¹Ú»ç´Â ¸»ÇÑ´Ù. "À̾àÇ°ÀÇ ¼º´ÉÀº ³ëÈ­ ¹æÁöÁ¦·Î¼­ ³»°¡ º¼ ¼öÀÖ´Â ¹üÀ§³» »ÓÀÔ´Ï´Ù." ¶óÆÄ¿¤ ¹Ú»ç´Â ¶Ç "¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Æ°Æ°ÇÑ ´Ù¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í °ñÀý¿¡ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é ³ëÈ­¸¦ ´À³¢Áö ¸øÇÒÅ״ϱî¿ä." ¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ HA´Â ¿Ü¿ë¾àÀ¸·Î¼­ »óó Ä¡·á¿Í »óó¸¦ Àß ¾Æ¹°°Ô ÇÏ´Â È¿°ú·Îµµ »ç¿ëµÇ¸ç, ÀϺΠ¹Ì¿ëȸ»ç¿¡¼­´Â ÁÖ¸§Á¦°Å¿Í ¼öºÐ º¸½ÀÁ¦·Î¼­ ¿¬±¸ µÇ¾ú°í ÀϺδ Ż¸ðÁõ»óÀ» ȸº¹½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù°í ±îÁö ÁÖÀå ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ Áö¹æ¿¡¼­ ÀûÀº·®ÀÇ À°½Ä°ú Áý¿¡¼­ Àç¹èÇÑ ÀüºÐ¸¸À» ´Ù·® ¼·ÃëÇϸç ÀÌ°÷ ½Ä»ýÈ°À» µû¸£°í ÀÖ´Â 80¼¼ÀÇ °í¸ð¸® ¹Ú»ç´Â ±×ÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. "³ª´Â ³»ÀÚ½ÅÀÌ ¸Å¿ì °Ç°­ÇÔÀ» ´À³¢¸ç ³»°¡ ¸¸¾à ÀÌÁö¹æÀ¸·Î ÀÌ»ç¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é ÀÌ·¸°Ô °Ç°­ÇÏ°í ¿À·¡ »ì°í ÀÖÁö´Â ¸øÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù." "³ª´Â ¾î¼¸é ÀϹÝÀεé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼ºÀκ´¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù."

°í¸ð¸®¾¾´Â ¶ÇÇÑ ¡°¸î³âÀü ¼­¾ç½Ä °¡°ø À½½ÄµéÀÌ ¸¶À»¿¡ µé¾î¿À°í ºÎÅÍ ½ÉÀ庴ȯÀÚ°¡ ¹è·Î Áõ°¡ Çß½À´Ï´Ù. ÀþÀºÀ̵éÀº ÀÌ·¯ÇÑ À½½ÄµéÀ» ¼±È£ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ±×µéÀÇ »ç¸Á·üÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ±×µé ºÎ¸ðµéÀÇ »ç¸Á·üº¸´Ù ¾ÕÁö¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»Çß°í ¿©¼¸¸íÀÇ ÀÚ³àÁß µÎ¸íÀÇ Àڳడ ÀÌ¹Ì »ç¸ÁÇÑ 91¼¼ÀÇ ³ëÆÄ´Â "±×µéÀÌ ÀÌ°÷¿¡ ÀÖÀ»¶§´Â ³»°¡ ¸Ô´ø°Í ó·³ ¶È°°Àº ½Ä»ýÈ°À» ÇßÁö¿ä, ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°÷À¸·Î ºÎÅÍ À̻糪°¡°í ½Ä»ýÈ°ÀÌ ¹Ù²ï°ÍÀÌ ³ªº¸´Ù ±×¾ÖµéÀÌ ¸ÕÀú »ç¸ÁÇÑ ¿øÀÎÀÎ°Í °°¾Æ¿ä."¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀϺ»ÀÇ Àå¼ö¸¶À»·Î ¾Ë·ÁÁø À¯ÁÖ¸®Ç϶󿡼­ ÇöÁö º¸µµÁßÀÎ Ä«´ÏÁ¤.
ÀϺ»ÀÇ ¿¬±¸¿øµéÀº ÀÌÁö¿ªÀÇ Æ¯»öÀÖ´Â ½Ä»ýÈ°¿¡ ³ëÈ­ ¹æÁöÀÇ ºñ¹ÐÀÌ ÀÖÀ»°Å¶ó ¹ßÇ¥Çß´Ù.
40¿©³âÀü À¯ÁÖ¸®Ç϶ó·Î ÀÌÁÖÇÏ¿© Çö 80¼¼°¡µÈ °í¸ð¸®¹Ú»ç´Â ÀÌÁö¿ª Àå¼öÇö»ó¿¡ ´ëÇØ ¿À·¡µµ·Ï ¿¬±¸ÇÏ°í Àú¼úÇÏ¿´´Ù.
°í¸ð¸®¹Ú»ç´Â ÀÌÁö¿ª¿¡¼­ Àç¹èµÈ ÀüºÐÀÌ ¿ì¸®¸öÀÇ È÷¾Ë·ç·Ð»ê ºÐºñ¸¦ ÃËÁø½ÃŲ´Ù°í ÀüÇÏ¿´´Ù.
HA´Â ¿ì¸®¸öÀÌ ³ëÈ­µÊ¿¡ µû¶ó °¨¼ÒÇÏ´Â ½Åü³»ÀÇ ¿©·¯¿ä¼Ò¸¦ º¸Ãæ ÇÏ¿©ÁØ´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ ³ëÈ­Çö»óÀ¸·Î´Â ÇǺιÝÁ¡, ÁÖ¸§, Å»¸ð, °üÀý¿° ±×¸®°í ½Ã·Â°¨ÅðµîÀÌ ÀÖ´Ù.
È÷¾Ë·ç·Ð»êÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°íÀÖ´Â ³ëÈ­¹æÁöÁ¦ÀÎ À¯·ç¶ó HA-DS´Â ÀϺ»¿¡¼­ °³¹ßµÇ¾úÀ¸¸ç ÀÌ¹Ì ¸¹Àº »ç¿ëÀÚµé·ÎºÎÅÍ È¿°ú°¡ ÀÔÁõµÇ¾ú´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼­ È÷¾Ë·ç·Ð»êÀºÀÌ¹Ì ¼ö³âÀüºÎÅÍ °ñ°üÀý¿° Ä¡·áÁ¦·Î¼­ »ç¿ëµÇ¾î¿Ô´Ù.
HA´Â ´ßº²¿¡¼­ ÃßÃâµÇ¾î Á¤Á¦µÇ¾ú±â¶§¹®¿¡ ´ßÀ̳ª °è¶õ¿¡ ¾Ë·¯Áö°¡ ÀÖÀ¸¸é ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Á¦Ç° ÇϳªÇϳª¿¡ ¸Å¿ì ¼¼½ÉÇÑ Ç°Áú°ü¸®¸¦ ÅëÇØ »ý»êµÇ¾îÁö´Â À¯·¹¶ó HA-DS´Â ÀϺ»ÇöÁö¿¡¼­ »ý»êµÈ ¿ÏÁ¦Ç° ±×´ë·Î ¹Ì±¹À¸·Î Á÷¼öÀԵǰí ÀÖ´Ù.